«Questo prodotto può contenere sostanze chimiche che lo Stato della California ritiene possano causare cancro, difetti alla nascita e altri danni riproduttivi» non è certo ciò che ci si aspetta di leggere quando si apre la custodia di uno strumento nuovo, una borsa o un accessorio. Potrebbe persino sembrare allarmante. Tuttavia, se vivete nello Stato della California e vi guardate intorno, troverete questa avvertenza su oggetti presenti in casa vostra, nei ristoranti e persino nei parchi a tema.
Il presente avviso deriva da una legge approvata in California nel 1986, nota come California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act del 1986, o più comunemente denominata «Proposta 65».
